Sunday, July 22, 2007

The Apl Song(FreeStyles)...

Original Version: Black Eyed Peas in Tagalog & English
Chinese Version: Wang Rong
Vietnamese Version: Huyen Thoai Band
Audition Game Version: Bao Thy feat Vuong Khang



The Apl Song - Black Eyed Peas

Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako

Yo ! Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland

Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako

Yo ! Its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...

Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako


Original Version: The Apl Song - Black Eyed Peas in Tagalog & English






























Baba Mama - Wang Rong

O hey, ma ma na tian ni zai ci wei wo qiao qiao liu xia lei
Ni ke zhi dao ta yi hua zuo shang tong di di luo zai wo xin fei
Yong yuan dou bu hui wang ji
Ni kan wo shi na nan she de yan shen
Wo bu hui

O hey, ba ba cong xiao jiu gei wo zui duo bao hu na ge ren
Ni wei shen me zong shi di zhe tou yi zhi de chou yan bu shuo hua
Zhe ci wo du zi li kai
Xun zhao ling yi zhong sheng huo
Ting wo shuo rang wo shuo

Wo ai ta ta shi wo xin zhong de na zhi die
Fei ya fei fei dao wo xin li mian hua cheng jian
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Po

Wo ai ta ta shi wo xin zhong de na zhi die
Fei ya fei fei dao wo xin li mian hua cheng jian
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Po

O hey, ma ma wo na me xing fu neng zai ni shen bian zhang da
Xian zai you yi ge ren dui wo hen hao
Dai ti ni men zhao gu wo
Wo yong yuan shi ni men de

Xiao bao bei hao bao bei

O hey, ba ba zhe me duo nian lai ni wei zhe ge jia shou lei
Ni xiang yi ke da shu
Shi wo xin zhong zui zui jian shi de bao lei
Zai zhe ge shi hou qing ni ye bang wo quan quan ma ma
Bie shang bei bu shang fei

Wo ai ta ta shi wo xin zhong de na zhi die
Fei ya fei fei dao wo xin li mian hua cheng jian
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Po

Wo ai ta ta shi wo xin zhong de na zhi die
Fei ya fei fei dao wo xin li mian hua cheng jian
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Po

Ba ba ma ma ni ting dao le ma?
Zhe shi wo xin li de hua
Qing ni bu yao nan guo bu yao pei shang
Nü er zong shi yao zhang da
Shi ni jiao hui wo jian qiang
Gei wo na yi dui chi bang
Wo fei xiang wo fei xiang


Chinese Version: Baba Mama - Wang Rong






























Dem Thoi Gian - Huyen Thoai Band

Man dem khong trang khong sao, khong gio, khong ai di ngang qua con pho quen
Co minh anh noi day co don, om bo hoa tuoi dang trong mong 1 nguoi
Ma sao em yeu khong den day, de cho bong hoa kia heo kho doi cho em ...
Doi cho em...

Binh minh dang len hoa kia dang heo nhung sao anh day chua trong thay em
Biet gio day em dang noi dau, em co hay khong anh dang trong mong lang tham
Gio day em dang vui voi ai, de anh co don om bo hoa cu doi em ...
Doi cho em....


1,2,3 anh cho em da bao lau roi nguoi hay khong
1,2,3 anh cho em duoi dem mua buon uot lanh
1,2,3 nghe thoi gian van troi am tham tung phut giay
1,2,3 anh cho em cho giua ky niem dang cay


Vietnamese Version: Dem Thoi Gian - Huyen Thoai Band






























Sorry - Bao Thy feat Vuong Khang

Oh hey Lona, khi xua anh hua yeu em khong xa em dau, nho khong?
Sao gio day anh yeu noi dau, cho nuoc mat em tuon roi bao dem doi cho
Va em dau hay dau biet
Tu lau trong tim anh da co bong hinh ai, chang la em!

Oh hey Lona, hom nay em buoc qua bao noi xua luc em co anh
Nhung ngay vui ben anh ra di, nay chi rieng em co don tren con duong dai
Chot hay ta da danh mat nhau
Va em khong yeu anh nua dau - I'm sorry! So sorry!

Nguoi yeu oi cho du em biet anh khong ve, ve ben em
Thi em van khong he than trach anh dau la nho nguoi
Vi khi yeu em chang mong uoc chi cao voi, lon lao
Chi mong sao, anh dung mang doi tra danh lua trai tim

Vi con tim em mong manh khi co anh tron va de roi yeu anh
Duoc ben anh trong vong tay am em bao ngay ...oh happy...
Ma hom nay rieng minh em nho nhung thang ngay vang anh
Va sau bao dem vuot qua em van khoc tham nho anh


Trong bao dem qua bong thay trong vang
Khi khong nghe phone cua em
Chot anh nghe bao co don vay quanh
Va giat minh biet em yeu nay da xa

Vi sao anh hom nay da doi thay
Nen bao nhieu nho nhung bay gio minh anh se mai
Mai mai tiec nuoi hoai 1 nguoi da xa anh roi

Doi nguoi doi nga giay phut phoi pha nhau
Du thoi gian co xoa nhoa ngay thang troi qua hung ho
Tim dau tim dau cuoc tinh nho, tim dau cuoc tinh ngay nao xot xa

Da co nhung luc bong thay trong long co don
That long anh chi muon ben em khong xa em - I'm sorry!

Nguoi yeu oi cho du em biet anh khong ve, ve ben em
Thi em van khong he than trach anh dau la nho nguoi
Vi khi yeu em chang mong uoc chi cao voi, lon lao
Chi mong sao, anh dung mang doi tra danh lua trai tim

Vi con tim em mong manh khi co anh tron va de roi yeu anh
Duoc ben anh trong vong tay am em bao ngay ...oh happy...
Ma hom nay rieng minh em nho nhung thang ngay vang anh
Va sau bao dem vuot qua em van khoc tham nho anh

Doi nguoi doi nga giay phut phoi pha nhau
Du thoi gian co xoa nhoa ngay thang troi qua hung ho
Tim dau tim dau cuoc tinh nho, tim dau cuoc tinh ngay nao xot xa

Nguoi oi sao hung ho
Tinh gio nay da xa
Nho chi nguoi yeu hoi


Audition Game Version: Sorry - Bao Thy feat Vuong Khang






























Black Eyed Peas
Wang Rong
Huyen Thoai Band
Bao Thy

Friday, July 20, 2007

Milan ! Anh Mat Nhan Tinh(Vietnamese Remix)...

Chinese Melody
Vietnamese composer : Thieu Ky Anh
Singer : Nhu Quynh


Milan ! Milan Wo ai ni
Em lam may dua vui trong nang xuan
Bao doa hoa dua nhau he nhuy
Doi sao dep qua buom ben hoa tham nong

Milan ! Milan Wo ai ni
Trong vong tay tinh yeu em voi anh
Muon anh sao bao dem goi mong
Nhin sao lai nho anh mat ai sao sang ngoi

Xuan oi xuan,xin hay ben minh
Tay trong tay, doi mat kiem tim
Tim em mo khi gio xuan sang
Tram nam mai tram nam voi chang

Milan ! Milan Wo ai ni
Trong vong tay tinh yeu em voi anh
Muon anh sao bao dem goi mong
Nhin sao lai nho anh mat ai sao sang ngoi

................

Milan ! Milan Wo ai ni
Em lam may dua vui trong nang xuan
Bao doa hoa dua nhau he nhuy
Doi sao dep qua buom ben hoa tham nong

Milan ! Milan Wo ai ni
Trong vong tay tinh yeu em voi anh
Muon anh sao bao dem goi mong
Nhin sao lai nho anh mat ai sao sang ngoi
































Nhu Quynh

Saturday, July 07, 2007

Utsukushii Mukashi(Diem Xua Cover in Japanese)...

Utsukushii Mukashi(Diem Xua)
Composer : Trinh Cong Son
Japanese Version : Yoshimi Tendo
Original Vietnamese Version : Khanh Ly


Utsukushii Mukashi - Yoshimi Tendo

Akai chi no hate ni
Anata no shiranai
Ai ga aru koto wo
Oshieta no wa dare

Kaze no tayori nano
Hito no uwasa nano
Ai wo shiranaide
Ite kureta naraba

Watashi wa ima mo
Anata no soba de
Inochi tsuduku made
Yume wo mita noni

Ima wa chi no hate ni
Ai wo motomete
Ame ni sasowarete
Kiete yuku anata
Akai chi no hate ni
Anata no shiranai
Ai ga aru koto wo
Oshieta no wa dare

Kaze no tayori nano
Hito no uwasa nano
Ai wo shiranaide
Ite kureta naraba

Watashi wa ima mo
Anata no soba de
Inochi tsuduku made
Yume wo mita noni

Ima wa chi no hate ni
Ai wo motomete
Ame ni sasowarete
Kiete yuku anata


Japanese Version : Utsukushii Mukashi - Yoshimi Tendo































Diem Xua - Khanh Ly

Mua van mua bay tren tang thap co,
Dai tay em may thuo mat xanh xao,
Nghe la thu mua reo mon got nho.
Duong dai hun hut cho mat them sau.

Mua van hay mua tren hang la nho.
Buoi chieu ngoi ngong nhung chuyen mua qua.
Tren buoc chan em am tham la do,
Chot hon xanh buot cho minh xot xa.

Chieu nay con mua sao em khong lai ?
Nho mai trong con dau vui.
Lam sao co nhau han len noi dau,
Buoc chan em xin ve mau.

Mua van hay mua cho doi bien dong.
Lam sao em nho nhung vet chim di.
Xin hay cho mua qua mien dat rong,
De nguoi phieu lang quen minh lang du.

Mua van hay mưa cho doi bien dong.
Lam sao em biet bia da khong dau ?
Xin hay cho mua qua mien dat rong,
Ngay sau soi da cung can co nhau ... !


Original Vietnamese Version : Diem Xua - Khanh Ly






























Trinh Cong Son
Khanh Ly and Trinh Cong Son
Yoshimi Tendo

Wednesday, July 04, 2007

Bao Gio Em Biet?(Vietnamese Freestyle)...

Audition Game Song
Composer : Tuong Van
Original Song : Kim (Quach Cam Le-1991)
Remix Song : Kim feat Ken Chou



Em, co bao gio biet den troi day sao
Em, co bao gio hat ben dong song
Bao la cuoc doi co thay mot tinh yeu
Cho em niem vui vay kin
Em, biet chang doi co toi tham yeu em
Luon mang hy vong, voi bao dieu muon noi
Nhung khong bao gio em biet den toi
Neu nhu em duoc nhin thay mat troi

Muon gan lai moi khi em cuoi
Muon duoc minh la gio bay tren toc
Nhung loi ca viet rieng tang nguoi
Mong ngay sau em se hat
Biet tinh yeu van mong manh, xa voi
Nhung dem dai, tieng mua phun roi hiu hat
Uoc troi cao giup toi mot lan
Cho em duoc biet tinh toi

Em, biet chang doi co toi tham yeu em
Luon mang hy vong, voi bao dieu muon noi
Nhung khong bao gio em biet den toi
Neu nhu em duoc nhin thay mat troi

Muon gan lai moi khi em cuoi
Muon duoc minh la gio bay tren toc
Nhung loi ca viet rieng tang nguoi
Mong ngay sau em se hat
Biet tinh yeu van mong manh, xa voi
Nhung dem dai, tieng mua phun roi hiu hat
Uoc troi cao giup toi mot lan
Cho em duoc biet tinh toi

Biet tinh yeu van mong manh, mong manh, xa voi
Nhung dem dai, tieng mua phun roi hiu hat
Uoc troi cao giup toi mot lan
Cho em duoc biet tinh toi
Cho em duoc biet tinh toi...


Original Version : Bao Gio Em Biet? - Kim






























Remix Version : Bao Gio Em Biet? - Kim feat Ken Chou






























Kim-Vietnamese Teenages Rapper

Sunday, July 01, 2007

Please Tell Me Why?(Audition Game Song)...

Audition Game Song
Vietnamese version: Bao Thy feat Vuong Khang
Chinese version: Wilber Pan Wei Bo
Korean version: Freestyle's Band



Please Tell Me Why?(Vietnamese version)

My baby! I love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
My baby! I love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I

Van nho anh mat, nho doi(moi) ngay nao ben anh
Va nu cuoi tuoi xinh cua nguoi
Van nho nhung luc ben em minh ke vai nhau
Ohh cuoc doi oi sao tuyet voi Ohh.

Trong tim anh chi yeu rieng 1 minh em
Ma nguoi nao dau hay biet toi.
Va co nhung luc trong mo goi tham ten em
Vi gio nguoi xa anh that roi.

Please tell me why? Sao em ra di khong mot loi noi?
Please tell me why? Con tim anh khong sao quen duoc nguoi.
Please tell me why? Cho anh hay sao em lai danh noi
Loi chia tay khi biet anh van luon luon that long yeu em
Va tham cho mong em tro ve.

My baby! I love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
My baby! I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I (2 times)

You're ex-girlfriend how have you been...
Con tim em vo tam, cho anh bao dem luon luon cho mong bong em yeu quay ve ben anh, yeah...
The nhung em lai buoc di khong mot cau gia tu de anh buon nho thuong hoai, nhung ngay ben nhau vui biet bao, duong nhu phut kia den nhat nhoa theo lang quen. Anh tim ve voi don coi...
Nhung anh oi, gio tinh yeu noi ta noi dau, chut tinh ay biet co dai lau, de ta lai tim nhau, ngay sau - co quen - niem dau , mot ngay xua sao anh chua noi voi em...
Neu biet truoc chac anh khong yeu, anh khong quan tam em, trao em bao dem thau nhung nho, va gio day mot minh em lai buoc tren khi xua da nghe bao buon hoa - xa tam tay, tinh xua con day - ma sao bo vai yeu thuong voi day

Please tell me why! Sao em ra di khong mot loi noi
Please tell me why! Con tim anh khong sao quen duoc nguoi ...Baby
Please tell me why! Cho anh nghe sao em lai danh noi...
Loi chia tay khi biet anh van luon luon that long yeu em va tham cho mong em tro ve... Baby...

My baby! I love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
My baby! I love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I

Nhung luc xa anh trong long nhung nho... dau biet anh yeu khong ve voi em. Nhung em van luon luon tin rang, ngay nao do anh yeu quay ve... Se mai ben nhau khong roi anh... hoi...
My baby! I love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
My baby! I love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
You're ex-girlfriend how have you been...
Con tim em vo tam.... Aha...Aha...


Version: Bao Thy feat Vuong Khang(Vietnamese)































Please Tell Me Why?(Chinese version)

Tian tian dou xu yao ni ai,
Wo de xing shi you ni cai,
I love you
Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai

Tian tian ba ta gua zhui bian
Dao di shen me shi zhen ai
I love you
Dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai

Shi wo men gang qing feng fu tai kang kai
Hai shi shang tian ang pai
Shi wo men ben lai jiu shi na yi ban
Hai shi she bu de tai guai
Shi na yi chi yue ding le mei you lai
Rang wo ku de xiang xiao hai
Shi wo men ji zhe zheng ming wo chun zai
Hai shi bu ai hui fa dai

Baby
Bu de bu ai, bu zhi kuai le chong he er lai,
Bu de bu ai, fang xia bei shang chong her er lai,
Bu de bu ai, fou zhi wo jiu shi qu wei lai

Hai xiang shen me you qi bu neng zhi ji shi bai
Ke shi mei tian dou guo de jing cai
Tian tian dou xu yao ni ai
Wo de xing zhi you ni zai
I love you
Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai

Tian tian ba ta gua zhui bian
Dao di shen me shi zhen ai
I love you
Dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai


I ask gal fren how you been
Lai qu le ji hui
Wo chong lai mei you xiang guo ai qing hui bian de ru chi wu nai,
Shi ming yun ma, nan dao nan guo shi shang tian de an pai,
Mei ban fa,
Tian tian de mei tian de xing shi dao di you shui lai pei,
Wo cheng xin, ni cheng yi
Dan zhou wei rao ren huan jin shi zhong rang wo men wu fa zai zhi li zhi you xiang lian
Wo jin cai, ni fa dai,
Liang ke xin bu an de yao bai,
Ying gai you de wei lai,
Shi fou zhen ne na me wu fa qi dai
She bu de zai shang hai,
You're my girl my girl my friend
How much I love you so so much
Kan zhe ni ai chou
Yao wo ru he zhen me cheng shou mian dui
I'm sorry you're my sweetheart
My love
My one and only baby

Hui bu hui you yi dian wu nai
Hui bu hui you yi dian tai kuai
Ke shi ni gei wo de ai
Rang wo yang cheng le yi lai
Xing zhong chong man ai de jie pai
Tian tian dou xu yao ni ai
Wo de xing shui you ni zai
I love you
Wo jiu shi yao rang ni mei tian dou jing cai


Version: Wilber Pan Wei Bo(Chinese)































Please Tell Me Why?(Korean version)

My baby ! I love you so much forever you and I
I love you oh ! I love you so much forever you and I
My baby ! I love you so much forever you and I
I love you oh ! I love you so much forever you and I

Jinagan shigandurur moduda doedollirsun obgejyo
Hana dul sahyo ganun gogjongdo modu ne thashigeji
Haruga jinagago ithur amu uimiga obso
No obnun isungani negenun amu nukimdo obso
Tell me

Please tell me why
We narur tonagasso
Please tell me why
Saranghanun narur dugo - Tell me
Please tell me why
Nege dashi dorawajwo
Jinan aphun giogdurun modu igoso uri dashi shijaghe
Baby(2 times)

My baby ! I love you so much forever you and I
I love you oh ! I love you so much forever you and I
My baby ! I love you so much forever you and I
I love you oh ! I love you so much forever you and I


You ask gurlfriend
Otohge jine nodo margajin nega babo gathun namjarago
Muongarur irhoborin god chorom uri ane gu ane
Gasume gumongi nan god chorom hojonhe yojonhe
Hanbon shijag doen nunmurun deche marujiga anha
Yothe hogshi majuchirka niga jajugodnun gorirur
Duribon duribon gorimur hago ganun ne mosubur bomyon
No temunin gor MY GIRL
Hanbon jumun no yogshi non nawa hamke gadon gu gosur chajaganun jido molla
Dashi nege dorawajwo My sweet heart

My baby ! I love you so much forever you and I
I love you oh ! I love you so much forever you and I
My baby ! I love you so much forever you and I
I love you oh ! I love you so much forever you and I

Please tell me why
We narur tonagasso
Please tell me why
Saranghanun narur dugo - Tell me
Please tell me why
Nege dashi dorawajwo
Jinan aphun giogdurun modu igoso uri dashi shijaghe

My baby ! I love you so much forever you and I
I love you oh ! I love you so much forever you and I
My baby ! I love you so much forever you and I
I love you oh ! I love you so much forever you and I

Na jigum yogi inunde
Nor hangsang gidarinunde
Otohge heya hanunji doedollisun obnunji
Dashi nege dorawajyo

My baby ! I love you so much forever you and I
I love you oh ! I love you so much forever you and I
My baby ! I love you so much forever you and I
I love you oh ! I love you so much forever you and I



Version: Freestyle's Band feat As One(Korean)






























Bao Thy feat Vuong Khang
Wilber Pan Wei Bo
Freestyle's Band

Today Visitor